«Ты не стыдился говорить о своих демонах». Письмо Честеру Беннингтону

Американская рок-группа Linkin Park опубликовала последнее письмо фронтмену Честеру Беннингтону, который покончил жизнь самоубийством 20 июля

Предлагаем перевод письма:

Дорогой Честер,

Мы убиты горем и отчаянием, до сих пор не можем поверить в это и силимся понять, что же
произошло.

Ты изменил так много жизней — возможно, больше, чем мог себе представить. Мы слышим слова любви и поддержки изо всех уголков мира. Талинда и вся семья благодарны всем неравнодушным. Мы хотим, чтобы мир знал, каким прекрасным мужем, сыном и отцом ты был. Наша семья больше никогда не будет полной.

Твое воодушевление и наши планы на будущее оставили пустоту, которую теперь ничем не заполнить. Тишину там, где прежде звучал твой оживленный, веселый, целеустремленный, изобретательный, добрый и щедрый голос.

Мы постоянно напоминаем себе, что внутренние демоны — те, что забрали тебя от нас, — всегда были частью твоего уговора с миром. И миллионы людей полюбили тебя за то, что ты рассказывал о них в своих песнях.

Ты не стыдился говорить о своих демонах и бесстрашно открыл миру огромное сердце, благодаря чему мы нашли друг друга и стали немного человечней.

Наша любовь к музыке остается неизменной. И пусть будущее сейчас туманно, мы твердо уверены в том, что ты сделал жизнь каждого из нас лучше. Спасибо тебе за это. Мы любим тебя и будем бесконечно скучать.

До встречи,
LP


В конце письма указан адрес сайта #RIPCHESTER, где можно найти линии помощи для людей, склонным к суициду, и обновляющуюся ленту из последних посвященных Честеру публикаций в социальных сетях.


Обложка: #RIPCHESTER

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

DTF News